Why native translations are better than ChatGPT or Google Translate

When it comes to translation, using a native translator is often considered to be a superior option compared to using a machine-based tool like Google Translate or even AI tools like ChatGPT. Here are just a few reasons why:

Cultural context: Native translators have a deep understanding of the culture and customs of the language they are translating. This means that they can accurately convey meaning and intent, rather than just providing a literal translation.
Idiomatic expressions: Language is full of idiomatic expressions, which can be difficult to translate accurately using a machine. Native translators are familiar with these expressions and can ensure that they are translated correctly, which can make a big difference in the overall meaning of a text.
Quality assurance: Native translators are able to proofread and edit their own work, ensuring that the final translation is of the highest quality. On the other hand, machine-based and AI-based tools like Google Translate and ChatGPT can produce errors and inaccuracies that may not be immediately obvious.
Flexibility: Native translators are able to handle a wide range of text types, including technical documents, legal documents, marketing materials, and more. They can also adapt to different writing styles and formats, ensuring that the final translation is appropriate for its intended audience.
Personalised service: When you work with a native translator, you have direct access to the person who is doing the translation. This allows for open communication and the ability to ask questions or request changes as needed. With machine-based tools or AI, there is no way to have direct communication with the translator.

In conclusion, while machine-based translation tools can be useful in certain situations, they cannot replace the expertise and understanding that a native translator brings to the table. For high-quality, accurate translations, it's best to rely on a professional translator.